Andar + gerundio è una perifrasi spagnola che può trarre in inganno a causa del verbo simile ad “andare”, ma che in realtà significa tutt’altro. Il verbo ANDAR in spagnolo Partiamo dal verbo con cui si forma questa perifrasi. Il verbo andar è un falso amico e non si traduce con “andare”, ma con “camminare” (mentre andare […]
… quando si usano i punti di sospensione
I segni di punteggiatura in italiano possono creare perplessità, soprattutto quelli meno usati. Quando i segni di punteggiatura non sono chiari, tendono ad essere usati a caso e in abbondanza. Vediamo in questo articolo come si usa … (i punti di sospensione). Quanti sono i punti di sospensione? I punti di sospensione sono 3. Solo 3. Sempre 3. In ogni situazione che elencherò qui sotto, sia che vengano messi prima o dopo una parola, devono essere […]
Perifrasi di obbligo in spagnolo (hay que, tener que, deber, hace falta etc.)
Ho già parlato delle perifrasi di obbligo in spagnolo in un altro articolo che spiega la differenza tra “hay que” e “tener que”. Manca però all’appello il verbo “deber”. Vediamo adesso insieme come e quando usare ognuna di queste espressioni. Se dopo aver letto la spiegazione vuoi esercitarti, puoi scaricare un pdf con 20 esercizi su […]
Traer o llevar – qual è la differenza? (spiegazione + esempi)
Uno dei dubbi amletici nello spagnolo, oltre a “ser o estar” è traer o llevar? In italiano si traducono entrambi con “portare” e può quindi risultare complicato per un italiano capire quando si usano. Ma niente paura, ecco una spiegazione facile per non sbagliare più! TRAER Traer significa portare vicino, verso il soggetto. Si usa con l’avverbio […]
Pretérito Perfecto Compuesto in spagnolo quando si usa – Spiegazione + frasi esempio
Il preterito perfecto compuesto si usa per descrivere azioni avvenute nel passato ma che sono connesse al presente in qualche modo e corrisponde all’italiano passato prossimo. Iniziamo vedendo come si forma. Come si forma il pretérito perfecto compuesto in spagnolo? Si forma con Indicativo presente dell’ausiliare HABER + participio passato HABER yo he cantado tú has […]
Participio Passato in spagnolo (participio pasado) – come si forma e verbi irregolari
Il Participio Passato in spagnolo serve (fra le altre cose) a formare il pretérito perfecto. Clicca qui per sapere quando e come usarlo. In questo articolo ci concentreremo su come si forma. Come si forma il Participio Passato in spagnolo Verbi prima coniugazione: Radice + ado Cantar = Cantado Amar = Amado Estudiar = Estudiado Verbi seconda […]
Frasi con il pretérito perfecto compuesto in spagnolo
Ecco 21 frasi con il préterito perfecto in spagnolo (passato prossimo). Clicca qui per la spiegazione di questo tempo verbale. Hai una richiesta da farci? Vorresti la spiegazione di un argomento che non è presente sul sito? Clicca qui! Con marcatori temporali (marcadores temporales): Esta mañana he desayunado en una cafetería = Stamattina ho fatto […]
Ir a + infinito
Ir a + infinito è una perifrasi molto usata in spagnolo e serve a indicare piani o progetti futuri e azioni future imminenti. Vediamo come si forma e quando si usa. Ir a + infinito Si forma coniugando il verbo IR e poi aggiungendo “a” e il verbo all’infinito. Esta tarde voy a ir al cine = Questo […]
Frasi con HAY QUE
Ho già spiegato in dettaglio la differenza tra hay que e tener que in questo articolo. mentre QUI spiego l’uso e le differenze fra le perifrasi di obbligo (hay que, tener que, deber, es necesario, hace falta). Frasi con HAY QUE al presente indicativo: Hay que hacer meditación para abrir la mente = Bisogna meditare per aprire la mente Hay que lavarse los dientes […]