Letteratura 1 – Strumenti Come si fa un'analisi del testo

Letteratura 1 – Strumenti · Lezione 5 di 5 · circa 10 minuti di lettura

In breve

L’analisi del testo è il lavoro con cui si legge un testo letterario da vicino e si spiega come funziona e che cosa significa. Si fa in quattro passi: comprensione (che cosa dice), analisi (come è fatto: metrica, lessico, figure, sintassi, oppure narratore e tempo nella prosa), interpretazione (che senso ha) e contestualizzazione (come si lega all’autore, all’opera e all’epoca). È la stessa struttura della Tipologia A della prima prova dell’esame di Stato, ed è quello che si chiede in molti esami universitari di letteratura. Gli strumenti sono quelli delle lezioni precedenti: qui li mettiamo insieme su un esempio, L’infinito di Leopardi.

Le parole da sapere

ParolaChe cosa significa
ParafrasiRiscrittura del testo in prosa e in italiano corrente, verso per verso, senza aggiungere commenti
Campo semanticoGruppo di parole legate a uno stesso ambito di significato (vista, infinito, tempo…)
Parola chiaveUna parola che torna o che ha un peso speciale nel testo e ne riassume il senso
RegistroIl livello della lingua: alto e letterario, medio, colloquiale
ContestualizzazioneIl collegamento del testo con l’opera, l’autore, il periodo e altri testi

La spiegazione

Il testo

Ecco L’infinito (1819), dai Canti di Giacomo Leopardi:

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo; ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

1. Comprensione: che cosa dice

Il primo passo è capire il testo alla lettera, con una parafrasi: “Mi è sempre stato caro questo colle solitario, e questa siepe che impedisce allo sguardo di vedere gran parte dell’orizzonte lontano. Ma stando seduto e guardando, io immagino nel pensiero spazi senza fine al di là della siepe, silenzi più che umani e una quiete profondissima, tanto che il cuore quasi si spaventa. E quando sento il vento frusciare tra queste piante, paragono quel silenzio infinito a questo rumore: e mi viene in mente l’eternità, le epoche passate e quella presente, viva, con i suoi suoni. Così il mio pensiero affoga in questa immensità, ed è dolce per me naufragare in questo mare.”

Poi si riassume il contenuto in poche righe: un ostacolo (la siepe) impedisce di vedere, e proprio per questo l’immaginazione costruisce l’infinito nello spazio e poi, grazie al vento, nel tempo; il poeta si perde in questa immensità con piacere.

2. Analisi: come è fatto

  • Metro: 15 endecasillabi sciolti, cioè senza rima. È un “idillio”.
  • Enjambement: quasi ogni verso continua nel successivo (“interminati / spazi”, “sovrumani / silenzi”). Le parole dell’infinito restano sospese a fine verso: la forma imita lo sconfinare del pensiero.
  • Deittici (parole che indicano vicinanza o lontananza): “questo” per le cose vicine e reali (colle, siepe, piante, voce), “quello” per ciò che è lontano e immaginato (quella siepe vista dall’altra parte, quello infinito silenzio). Nel finale l’infinito diventa “questa immensità”, “questo mare”: l’immaginato ora è vicino, il poeta ci è dentro.
  • Lessico: parole “vaghe e indefinite” che Leopardi stesso, nello Zibaldone, considerava poetiche: interminati, sovrumani, profondissima, immensità.
  • Figure: polisindeto (“e… e… e”), anastrofe nel primo verso, metafora finale del naufragio nel mare.
  • Struttura: due parti, divise dal “Ma” del v. 4 e dall'”E come il vento” del v. 8: prima l’infinito nello spazio, poi nel tempo.

3. Interpretazione: che senso ha

Il tema è il rapporto tra il limite e l’infinito. Proprio la siepe che chiude lo sguardo libera l’immaginazione: se si vedesse tutto, non resterebbe niente da immaginare. Il sentimento che ne nasce è doppio: un attimo di paura (“il cor non si spaura” per poco) e poi la dolcezza dell’abbandono. L’infinito non è una realtà che si vede, ma un’esperienza del pensiero.

4. Contestualizzazione: con che cosa si lega

L’infinito è stato scritto a Recanati nel 1819, quando Leopardi aveva ventun anni, e fa parte dei primi Idilli. Le stesse idee si ritrovano nello Zibaldone, nelle pagine sulla “teoria del piacere”: l’uomo desidera un piacere infinito che la realtà non può dare, e solo l’immaginazione glielo fa intravedere. Si può confrontare con altri testi sul paesaggio e sulla natura (per esempio La sera del dì di festa, dello stesso periodo) e con la poesia romantica europea.

Come si scrive l’analisi

  • Parti sempre dal testo: ogni affermazione va dimostrata con un verso o una parola citati tra virgolette, con il numero del verso.
  • Non fare un elenco di figure: per ognuna di’ che effetto ha.
  • Distingui le quattro parti, ma collegale: l’analisi della forma deve servire all’interpretazione.
  • Non raccontare la vita dell’autore se non serve a capire il testo.
  • Per un testo in prosa l’analisi guarda soprattutto narratore, punto di vista, tempo, personaggi e discorso (lezione 4); per un testo poetico metrica, suono, figure e lessico (lezioni 2 e 3).

Lo schema: i quattro passi

PassoDomandaChe cosa si fa
ComprensioneChe cosa dice?Parafrasi (poesia) o riassunto (prosa)
AnalisiCome è fatto?Metro, rime, lessico, figure, sintassi; oppure narratore, focalizzazione, tempo, discorso
InterpretazioneChe senso ha?Temi, significato, collegando forma e contenuto
ContestualizzazioneCon che cosa si lega?Autore, opera, epoca, altri testi

Gli esempi da ricordare

Nell’InfinitoChe cosa mostra
“questa siepe” / “di là da quella”Il gioco tra vicino e lontano, reale e immaginato
“interminati / spazi”, “sovrumani / silenzi”Enjambement: la forma che sconfina come il pensiero
“E come il vento / odo stormir”Il passaggio dall’infinito nello spazio a quello nel tempo
“e il naufragar m’è dolce in questo mare”Metafora finale: perdersi nell’infinito con piacere

Falsi miti ed errori comuni

  • “La parafrasi è l’analisi.” La parafrasi è solo il primo passo: serve a capire, non a spiegare.
  • “Più figure trovo, meglio è.” Conta il collegamento tra la forma e il senso, non la lista.
  • “L’interpretazione è un’opinione libera.” Deve sempre poggiare su elementi del testo.
  • “Contestualizzare vuol dire scrivere la biografia dell’autore.” Servono solo i dati che aiutano a capire quel testo.

Esercizi

1Metti in ordine

Metti in ordine i passi dell’analisi del testo: a) Interpretazione · b) Comprensione · c) Contestualizzazione · d) Analisi

Vedi la soluzione

b → d → a → c.

2Questo o quello?

Nell’Infinito, scrivi “questo” o “quello” per ciascuna cosa, come la indica Leopardi: il colle · la siepe vista dall’altra parte · le piante · il silenzio infinito · il mare del finale

Vedi la soluzione

Questo (quest’ermo colle); quello (di là da quella); questo (queste piante); quello (quello infinito silenzio); questo (questo mare): alla fine l’infinito immaginato è diventato vicino.

3Spiega il rapporto tra forma e senso

Spiega in quattro o cinque righe perché nell’Infinito gli enjambement sono importanti per il significato della poesia.

Vedi la soluzione

Risposta modello: la poesia parla del pensiero che oltrepassa un limite (la siepe) e si perde nell’infinito. Gli enjambement fanno la stessa cosa con il verso: la frase non si ferma alla fine della riga ma la scavalca, e le parole dell’infinito (“interminati”, “sovrumani”) restano sospese in fondo al verso, completate solo nel verso dopo (“spazi”, “silenzi”). Il lettore prova così, nel ritmo, lo stesso sconfinare del poeta.

Per approfondire

  • P. G. Beltrami, La metrica italiana, il Mulino. Il manuale di riferimento sulla metrica, con molti esempi.
  • B. Mortara Garavelli, Manuale di retorica, Bompiani. Tutte le figure retoriche, spiegate con chiarezza.
  • C. Segre, Avviamento all'analisi del testo letterario, Einaudi. Un classico sugli strumenti dell'analisi, dalla narratologia allo stile.

I programmi cambiano da ateneo ad ateneo: quando inizi il corso, controlla sempre quale manuale adotta il tuo docente.

Hai finito la lezione?

Mettiti alla prova con 5 domande: scopri subito se hai capito e leggi la spiegazione di ogni risposta. Non serve registrarsi.