In questo articolo ci concentreremo sui verbi della terza coniugazione in spagnolo, vale a dire quelli che finiscono per -IR e il cui presente dell’indicativo si forma aggiungendo alla radice delle determinate desinenze. Hanno più particolarità rispetto agli altri verbi, vediamo insieme quali.
(In fondo all’articolo trovi le regole per coniugare in tutti i tempi e modi verbali)
Clicca qui per i verbi della prima coniugazione in spagnolo
Clicca qui per i verbi della seconda coniugazione in spagnolo
Coniugazione regolare:
VIVIR (vivere)
yo viv O
tú viv ES
él viv E
nosotros viv IMOS
vosotros viv ÍS (ricordati l’accento sulla I)
ellos viv EN
In pratica prendi -IR e lo sostituisci con ognuna delle desinenze.
Esempi di verbi terza coniugazione spagnolo
ABRIR (aprire)
ESCRIBIR (scrivere)
SUBIR (salire)
Verbi della terza coniugazione irregolari
Ci sono alcuni verbi della terza coniugazione irregolari e cioè che non seguono la regola che hai appena imparato. Ma tranquillo, non sono molti, almeno fra quelli più usati. Uno di quelli più usati è CAER (cadere).
SALIR (uscire)
yo SALGO
tú sal ES
él sal E
nosotros sal IMOS
vosotros sal ÍS (ricordati l’accento sulla I)
ellos sal EN
Si comporta così anche il verbo DECIR (digo, dices, dice, decimos, decís, dicen)
Per fortuna l’irregolarità è solo per la prima persona singolare, mentre il resto delle persone segue la regola.
Uno dei verbi COMPLETAMENTE IRREGOLARI della terza coniugazione, invece è IR, che userai molto spesso.
IR (andare)
yo voy
tú vas
él va
nosotros vamos
vosotros vais (nessun accento!)
ellos van
La Y dopo una radice che finisce con vocale
I verbi che hanno una radice che finisce per vocale, aggiungono una Y prima della desinenza tranne che nella prima e seconda plurale.
CONSTRUIR (costruire)
yo construy O
tú construy ES
él construy E
nosotros constru IMOS
vosotros constru ÍS (ricordati l’accento sulla I )
ellos construy EN
OÍR (sentire) ha anche la prima persona singolare irregolare
yo OIGO
tú oy ES
él oy E
nosotros o ÍMOS (accento sulla I !!)
vosotros o ÍS (ricordati l’accento sulla I )
ellos oy EN
Si comportano così anche HUIR (fuggire) (huyo, huyes, huye, huimos, huis, huyen)
Esiste una regola per imparare i verbi irregolari in spagnolo? La risposta breve è: no. Per impararli devi leggere e ascoltare molto, anche musica spagnola. Vedrai che quelli più usati li imparerai subito, anche perchè se li formi seguendo le regole, a orecchio senti che hanno qualcosa che non va 
Dittongazione
Come succede anche per i verbi della prima coniugazione e della seconda, ci sono alcuni verbi che subiscono un cambiamento e sostituiscono la O dell’infinito con UE oppure sostituiscono la E dell’infinito con la IE. Questo cambio avviene in tutte le persone TRANNE nella prima e nella seconda plurale (cioè tranne che con nostoros e vosotros). Ti faccio qualche esempio con i verbi più comuni che hanno questa dittongazione, che sicuramente userai anche nelle tue prime conversazioni.
VENIR
yo VENGO
tú vien ES
él vien E
nosotros ven IMOS
vosotros ven ÍS (ricordati l’accento sulla I)
ellos vien EN
Ho accennato all’inizio che i verbi della terza coniugazione sono un po’ speciali, infatti qui oltre all’alternanza vocalica c’è anche la prima persona singolare irregolare.
Ricorda: E > IE
Alternanza vocalica
Infine, eccoci giunti all’alternanza vocalica. Alcuni verbi spagnoli della terza coniugazione cambiano la E dell’infinito con una I.
PEDIR (chiedere per ottenere)
yo pid O (attenzione a coniugare bene, perché “pedo” significa invece “scoreggia”!)
tú pid ES
él pid E
nosotros ped IMOS
vosotros ped ÍS (ricordati l’accento sulla I )
ellos pid EN
G che diventa J
Infine, alcuni verbi che all’infinito hanno la G prima della desinenza, la trasformano in J nella coniugazione della prima persona per mantenere il suono.
FINGIR (fingere)
yo finj O
tú fing ES
él fing E
nosotros fing IMOS
vosotros fing ÍS
ellos fing EN
Verbi della seconda coniugazione e CZ
I verbi della seconda e terza coniugazione hanno un’ulteriore irregolarità alla prima persona singolare, per mantenere il suono dell’infinito.
Prendiamo ad esempio il verbo TRADUCIR (tradurre). Se seguissimo la regola, la prima persona singolare sarebbe: yo traduco, perdendo il suono sibilato della C+I. Per questo motivo, prima della C si aggiunge una Z. In questo modo otteniamo: YO TRADUZCO.
TRADUCIR
yo traduzc O
tú traduc ES
él traduc E
nosotros traduc IMOS
vosotros traduc ÍS
ellos traduc EN
Coniugare un verbo della terza coniugazione in spagnolo
All’inizio ti ho messo le desinenze per formare l’indicativo presente. Qui sotto ti lascio una tabella con le desinenze per le altre coniugazioni. Ricorda che questa tabella serve solo per i verbi regolari. Puoi usarla per i verbi che dittongano, ricordati solo di… dittongare.
| Infinitivo: | escribir |
| Participio: | escrito |
| Gerundio: | escribiendo |
Indicativo | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Subjuntivo | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Condicional | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Imperativo | |||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||
