grasso in inglese

Grasso in inglese come si scrive?

Grasso in inglese come si scrive?

“grasso” in inglese si scrive fat.

Fat può essere:

  • sostantivo e indica il grasso animale o umano
  • aggettivo e indica una persona o un animale grasso.

Altri significati di fat in inglese

Oltre al suo significato primario, equivalente a quello italiano, fat può essere usato per indicare una grande quantità di qualcosa:

He gave me a fat check = Mi ha dato un assegno sostanzioso.

Espressioni idiomatiche con “fat”

  • Fat chance = scarsa probabilità che qualcosa accada. (Letteralmente “grassa possibilità”)

 – Maybe I’ll win the lottery this time. – Yeah, fat chance! = Magari vincerò alla lotteria questa volta. – Sì, come no!

 

  • It’s not over until the fat lady sings = Le cose possono ancora cambiare/Non è detto. Può corrispondere al nostro “Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco”. (Letteralmente “Non è finita finché la donna grassa non canta” ed è un riferimento all’opera.)

 – Watching a football game: we are up by 2, we’re definitely gonna win! – It’s not over until the fat lady sings = Guardando una partita di calcio: siamo in vantaggio di 2 gol, vinceremo di sicuro! – Non è ancora detto. 

 

Articolo creato 95

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Inizia a scrivere il termine ricerca qua sopra e premi invio per iniziare la ricerca. Premi ESC per annullare.

Torna in alto