Come si scrive scotch?
Questa parola in inglese è un aggettivo che significa “scozzese” e l’unica grafia corretta è scotch. È una parola che viene principalmente usata, in italiano, per indicare 2 cose:
- il nastro adesivo
- il whisky
Ma se vuol dire scozzese, perché lo usiamo per indicare il nastro adesivo e il whisky?
► Whisky: Perché in italiano abbiamo “accorciato” il nome con cui viene chiamato, in inglese, il whisky scozzese e cioè “scotch whisky“. Abbiamo semplicemente tolto whisky, tenendo solo scotch. Oggi il termine si riferisce, per estensione, ad ogni tipo di whisky, anche a quello non scozzese.
► Nastro adesivo: Perché scotch è il nome commerciale di un nastro adesivo, registrato dalla 3M company. In inglese viene chiamato scotch tape (nastro scozzese) perché le prime confezioni del prodotto, del 1928, si distinguevano per delle decorazioni fatte con stoffa scozzese.
Spero che questo articolo ti abbia aiutato a capire come si scrive questa parola e a scoprirne l’origine
Se vuoi scoprire come si scrivono altre parole in italiano, clicca qui.
