Per chi alle prime armi, può risultare utile sapere come si dice ciao in spagnolo. È un saluto informale, adatto a tutti, per entrare subito in sintonia con il nostro interlocutore. Anche se è l’unica parola che conosciamo!
Corso di spagnolo: prima lezione gratis
♥ I saluti che vedi qui sotto si riferiscono solo al momento in cui due persone si incontrano, e non per quando si congedano, cioè quando si salutano per andare via (despedida).
Come si dice ciao in spagnolo?
Ciao
La traduzione più fedele è “Hola“.
Si tratta di un saluto informale, adatto agli amici, ai parenti o, più in generale, a persone con cui abbiamo confidenza. Si può usare ad ogni ora del giorno o della notte.
– Hola Pablo! Qué tal? = Ciao Pablo, come va?
– Hola Luis! = Ciao Luis!
Buongiorno
Un saluto invece formale, corrispondente al nostro “buongiorno” è “buenos días“.
Si usa dalla mattina fino alle 14.00 circa. Dopo mezzogiorno, in genere, si usa il “buon pomeriggio”
Buon pomeriggio
Buon pomeriggio si dice “buenas tardes” ed è definitivamente molto più usato rispetto all’Italia.
È un saluto comune che si usa dopo mezzogiorno fino alle 19:00 o 20:00 circa.
Buonasera e Buonanotte
Buonasera e buonanotte in spagnolo si traducono con un unico saluto: “buenas noches”
Si usa indicativamente a partire dalle 20:00 fino alle 06:00 circa
► Come faccio a sapere se in spagnolo mi stanno dicendo “buonasera” o “buona notte”?
Bè, semplicemente dal contesto:
- Se entri in un ristorante alle ore 20:00 e ti salutano con “bunas noches” è chiaro che ti stanno dicendo buonasera, e non stanno per andare a dormire.
- Se invece sei a casa tua e tuo fratello, in pigiama, ti dice “buenas noches” è ovvio che significa “buonanotte”.
‘Giorno e ‘Sera
Quando il contesto non è molto formale, in Italia tendiamo a salutare abbreviando i saluti. Buongiorno diventa semplicemente ‘giorno, buonasera diventa ‘sera e buonanotte diventa ‘notte.
In spagnolo non si può accorciare il saluto in questo modo. Non può entrare in una stanza dicendo ‘dias! Staresti semplicemente dicendo la parola “giorno”
► In alcune parti della Spagna e del Sudamerica, però, è comune salutare anche con “buenas”, in alternativa al “buenos días”, “buenas tardes” o “buenas noches”.
Vuoi imparare lo spagnolo? Ho creato un corso completo per principianti. Clicca qui per la prima lezione gratis
Spero che questo articolo ti sia stato utile e ti abbia insegnato i saluti in spagnolo. Se hai qualche dubbio o domanda, scrivilo nei commenti qui sotto
