Come succede in italiano, anche l’imperativo in spagnolo non ha tutte le voci verbali, ma solo tú e vosotros + il nosotros esortativo e il formale usted/ustedes.
Scarica il PDF gratis cliccando qui -> Imperativo spagnolo
Clicca qui per frasi con imperativo affermativo in spagnolo
Clicca qui per frasi con imperativo negativo in spagnolo
Come si forma l’imperativo positivo in spagnolo
Informale – tú, vosotros
Iniziamo dalle forme informali tú e vosotros. L’imperativo si forma in questo modo:
Tú = con la terza persona singolare dell’indicativo
Vosotros = con l’infinito del verbo, ma sostituendo la -R con una -D
Facciamo un esempio:
Presente indicativo Imperativo
él estudia -> Marta,¡Estudia geografía! – Marta, studia geografia!
él trae -> Marta,¡trae esa silla! – Marta, porta qui quella sedia!
él sube -> Marta,¡sube la escalera! – Marta, sali le scale!
Infinito Imperativo
Estudiar -> ¡Estudiad todos los días! – Studiate tutti i giorni!
Traer -> ¡Traed mis libros! – Porate qui i miei libri!
Subir -> ¡Subid sin miedo! – Salite senza paura!
► L’imperativo spagnolo coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome alla fine (te oppure os) (occhio agli accenti)
• con tú
él se sienta -> Marta,¡siéntate! – Marta, siediti!
él se pone -> Marta,¡ponte un abrigo! -> i verbi in -ER perdono la e – Marta, mettiti un cappotto!
él se viste -> Marta,¡vistete elegante! – Marta, vestiti elegante!
• con vosotros
Sentarse -> ¡sentaos en esa mesa! – Sedetevi a quel tavolo!
Ponerse -> ¡poneos de acuerdo! – Mettetevi d’accordo!
Vestirse -> ¡vestios rápido! – Vestitevi in fretta!
Esortativo – nosotros
Esiste anche l’imperativo per nosotros, prende un significato esortativo e si forma con la prima persona plurale del presente congiuntivo.
Subjuntivo presente Imperativo
nosotros estudiemos ¡Estudiemos español! – Studiamo spagnolo!
nosotros traigamos ¡Traigamos esas sillas! – Portiamo qui quelle sedie!
nosotros subamos ¡Subamos al segundo piso! – Saliamo al secondo piano!
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si toglie la S e si aggiunge il pronome “nos” alla fine
nosotros nos sentemos ¡Sentemonos aquí! – Sediamoci qui!
nosotros nos pongamos ¡Pongamonos una camisa blanca! – Mettiamoci una camicia bianca!
nosotros nos vistamos ¡Vistamonos de azul! – Vestiamoci di blu!
Formale – usted, ustedes
In spagnolo esiste la forma formale di tu, che è “usted” e corrisponde al nostro “lei”, ma anche il formale di “vosotros”, che in italiano non esiste e che tradurremmo con il “voi”. Come si forma?
Usted = terza persona singolare del subjuntivo
Ustedes = terza persona plurale del subjuntivo
Esempio con usted:
Subjuntivo Imperativo
él estudie ¡Estudie, señor! – Studi, signore!
él traiga ¡Traiga esa silla! – Porti qui quella sedia!
él suba ¡Suba las escaleras! – Salga le scale!
Esempio con ustedes:
Subjuntivo Imperativo
Ellos estudien ¡Estudien, señores! (Studiate, signori!)
ellos traigan ¡Traigan esa silla! (Portate qui quella sedia!)
ellos suban ¡Suban las escaleras! (Salite le scale!)
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome “se” alla fine
él se siente ¡Sientese! – Si sieda!
él se ponga ¡Pongase un abrigo! – Si metta un cappotto!
él se vista ¡Vistase ahora! – Si vesta subito!
Ellos se sienten ¡Sientense! – Sedetevi, signori!
ellos se pongan ¡Ponganse un abrigo! – Mettetevi un cappotto!
ellos se vistan ¡Vistanse! – Vestitevi!
Come si forma l’imperativo negativo in spagnolo
Informale, formale, esortativo
Tutte le voci si formano con NO + presente congiuntivo della persona corrispondente
• Tú = NO + presente congiuntivo della seconda persona singolare
Congiuntivo Imperativo negativo
Tú estudies ¡No estudies con la televisión prendida! – Non studiare con la televisione accesa!
Tú corras ¡No corras descalzo! – Non correre scalzo!
Tú subas ¡No subas al tercer piso! – Non salire al terzo piano!
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome “te” dopo il no
Tú te sientes ¡No te sientes en la cama! – Non sederti sul letto!
Tú te pongas ¡No te pongas esos zapatos! – Non metterti quelle scarpe!
Tú te vistas ¡No te vistas de rojo! – Non vestirti di rosso!
• Vosotros = NO + presente congiuntivo della seconda persona plurale
Congiuntivo Imperativo negativo
Vosotros estudiéis ¡No estudiéis con la radio prendida! – Non studiate con la radio accesa!
Vosotros corráis ¡No corráis por el pasillo! – Non correte per il corridoio!
Vosotros subáis ¡No subáis las escaleras! – Non salite le scale!
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome “os” dopo il no
vosotros os sientéis ¡No os sientéis en el sofá! – Non sedetevi sul divano!
vosotros os pongáis ¡No os pongáis los auriculares! – Non mettetevi gli auricolari!
vosotros os vistaáis ¡No os vistáis de negro! – Non vestitevi di nero
• Nosotros = NO + presente congiuntivo della prima persona plurale
Congiuntivo Imperativo negativo
Nosotros estudiemos ¡No estudiemos más! – Non studiamo più!
Nosotros corramos ¡No corramos por la calle! – Non corriamo per la strada!
Nosotros pidamos ¡No pidamos favores a Jorge! – Non chiediamo favori a Jorge
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome “nos” dopo il no
Nosotros nos sentemos ¡No nos sentemos!
Nosotros nos pongamos ¡No nos pongamos!
Nosotros nos vistamos ¡No nos vistamos!
• Usted/Ustedes = NO + presente congiuntivo della terza persona singolare/plurale
Congiuntivo Imperativo negativo
Usted estudie ¡No estudie!
Usted corra ¡No corra!
Usted pida ¡No pida!
Congiuntivo Imperativo negativo
Ustedes estudien ¡No estudien!
Ustedes corran ¡No corran!
Ustedes pidan ¡No pidan!
► Coi verbi riflessivi
Si forma allo stesso modo, ma si aggiunge il pronome “se” dopo il no
Usted se siente ¡No se seinte!
Usted se ponga ¡No se ponga!
Usted se vista ¡No se vista!
Ustedes se sienten ¡No se seinten!
Ustedes se pongan ¡No se pongan!
Ustedes se vistan ¡No se vistan!
Eccezioni dell’imperativo
Ed eccoci arrivati alle eccezioni dell’imperativo in spagnolo.
► I verbi che fanno il cambio vocalico nel presente o nel congiuntivo, mantengono questo cambio anche nell’imperativo.
Infinito Congiuntivo Imperativo
TRAER Tú traigas ¡No traigas!
DORMIR él duerme ¡Duerme!
JUGAR Tú juegues ¡No juegues!
► Poi sono alcuni verbi che alla seconda persona singolare si comportano in modo diverso. Ecco alcuni esmpi fra i verbi più usati
Infinito Imperativo
Hacer Haz – Haz lo que te dicen tus padres! – Fai come ti dicono i tuoi genitori!
Ir Ve – Ve a comprar la leche! – Vai a comprare il latte!
Decir Di – Di la verdad! – Di’ la verità!
Venir Ven – Ven aquí! – Vieni qui!
Ser Sé – Sé más educado! – Sii più educato!
Tener Ten – Ten cuidado! – Fai attenzione!
Salir Sal – Sal a pasear! – Esci a passeggiare!
Poner Pon – Pon la mesa! – Prepara la tavola!
