![\"Proposi\u00e7ao](\"https:\/\/calzarialati.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Proposicao-di.png\")
<\/p>\nPara os falantes da l\u00edngua espanhola ou portuguesa, uma das maiores dificuldades ao falar italiano \u00e9 o uso das preposi\u00e7\u00f5es, especialmente DI e DA.<\/p>\n
No final do artigo, encontrar\u00e1s um PowerPoint com um resumo deste artigo que podes descarregar gratuitamente.<\/p>\n
<\/p>\n
Devo dizer que ela tem muitas fun\u00e7\u00f5es, mas neste post vou falar apenas das mais comuns, que pode encontrar em situa\u00e7\u00f5es do dia a dia.<\/p>\n
Um dos principais usos \u00e9 para indicar posse ou propriedade.<\/p>\n
La macchina DI<\/strong> Luca (o carro pertence a Luca)<\/p>\n La madre DI<\/strong> Fabio (a m\u00e3e do F\u00e1bio)<\/p>\n <\/p>\n Lembra de que, se “DI” se encontrar com um artigo, passa a ser uma preposi\u00e7\u00e3o articulada, mas isso n\u00e3o altera a sua fun\u00e7\u00e3o de posse:<\/p>\n La maestra DELLA scuola elementare (di+la)<\/p>\n Lo schermo DEL computer (di+il)<\/p>\n Serve tamb\u00e9m para especificar a mat\u00e9ria de que algo \u00e9 feito. Neste caso, a preposi\u00e7\u00e3o simples \u00e9 quase sempre utilizada.<\/p>\n Una sedia DI plastica Uma cadeira de pl\u00e1stico<\/em><\/p>\n Una maglietta DI cotone Uma t-shirt de algod\u00e3o<\/em><\/p>\n Un bicchiere DI carta Um copo de papel<\/em><\/p>\n A preposi\u00e7\u00e3o DI \u00e9 usada nos comparativos relativos de maioria e minoria, para expressar quando algu\u00e9m ou alguma coisa \u00e9 “mais” ou “menos” do que outro sujeito. A preposi\u00e7\u00e3o pode ser simples ou composta.<\/p>\n O Luca \u00e9 mais alto do que a Marta. Luca \u00e8 pi\u00f9 alto DI Marta.<\/em><\/p>\n O meu c\u00e3o \u00e9 menos jovem do que o teu. Il mio cane \u00e8 meno giovane DEL tuo<\/em><\/p>\n O meu carro \u00e9 mais novo do que o teu. La mia macchina \u00e8 pi\u00f9 nuova DELLA sua<\/em><\/p>\n Utilizamos a preposi\u00e7\u00e3o “DI” quando queremos indicar um assunto espec\u00edfico (limitando-nos apenas a esse t\u00f3pico)<\/p>\n Mio padre parla sempre DI politica. O meu pai fala sempre SOBRE pol\u00edtica<\/em><\/p>\n Questo \u00e8 un documentario DI storia. Este \u00e9 um document\u00e1rio DE hist\u00f3ria<\/em><\/p>\n <\/p>\n A preposi\u00e7\u00e3o articulada no singular significa “um pouco de”, “uma certa quantidade de”<\/strong>, e \u00e9 usada para aquelas coisas que n\u00e3o podem ser contadas<\/strong> a n\u00e3o ser com uma unidade de medida.<\/p>\n Por exemplo, posso dizer “mi servono tre mele” (preciso de tr\u00eas ma\u00e7\u00e3s<\/em>), porque posso contar cada uma das ma\u00e7\u00e3s. Se eu quiser algumas ma\u00e7\u00e3s, mas n\u00e3o quiser especificar quantas, posso dizer ‘mi serve qualche<\/strong> mela’ (preciso de algumas<\/strong> ma\u00e7\u00e3s<\/em>). Perfeito.<\/p>\n <\/p>\n Isso fica mais dif\u00edcil se tiver que falar de a\u00e7\u00facar, vinho, farinha, p\u00e3o: n\u00e3o posso dizer “voglio tre farine” (quero tr\u00eas farinhas<\/em>) ou voglio tre zuccheri (quero tr\u00eas a\u00e7\u00facares)<\/em>. Preciso dizer tre cucchiai di\/chili di zucchero (tr\u00eas colheres\/quilogramas de a\u00e7\u00facar).<\/p>\n Consequentemente, tamb\u00e9m n\u00e3o posso dizer “voglio <\/p>\n Mas e se, como no exemplo das ma\u00e7\u00e3s, eu quiser dizer que preciso de uma quantidade n\u00e3o especificada?<\/p>\n \u00c9 muito comum usares UN PO’.<\/strong><\/p>\n Serve ancora un po<\/strong>‘<\/strong> <\/span>di zucchero in questa torta. Ainda preciso de um pouco de a\u00e7\u00facar neste bolo.<\/p>\n Mas tamb\u00e9m posso usar a preposi\u00e7\u00e3o articolata DI:<\/strong><\/p>\n Serve ancora DELLO<\/strong><\/span> zucchero in questa torta = Serve ancora un po’<\/span><\/strong> di zucchero in questa torta. Ainda precisa de um pouco de<\/span><\/strong> a\u00e7\u00facar neste bolo.<\/em><\/p>\n Oggi a pranzo \u00e8 avanzato DEL<\/strong> <\/span>pane = Oggi a pranzo \u00e8 avanzato un po’ di<\/span> pane. Sobrou<\/span> um pouco de<\/span> p\u00e3o para no almo\u00e7o de hoje. A cena abbiamo bevuto DEL<\/strong><\/span> vino = A cena abbiamo bevuto un po’ di<\/span> vino. Bebemos um pouco de<\/span> vinho no jantar. <\/em><\/p>\n <\/p>\n Tamb\u00e9m usada no plural, a preposi\u00e7\u00e3o articulada DI significa “algum\/alguma”, mas \u00e9 usada para substantivos que podem ser contados<\/strong>.<\/p>\n Questo professore ha scritto DEI<\/strong><\/span> libri interessanti = Questo professore ha scritto alcuni<\/span> libri interessanti. Este professor escreveu alguns<\/span> livros interessantes<\/em>.<\/p>\n Ho DELLE<\/strong><\/span> scarpe da donare in beneficienza = Ho alcune<\/span> scarpe da donare in beneficienza. Eu tenho alguns<\/span> sapatos para doar para a caridade<\/p>\n <\/p>\n Al\u00e9m destes usos, a preposi\u00e7\u00e3o DI \u00e9 usada em v\u00e1rias locu\u00e7\u00f5es e expressoes. Aqui est\u00e3o algumas que te podem ser \u00fateis:<\/p>\n A destra\/sinistra DI – \u00c0 direita\/\u00e0 esquerda de<\/p>\n A fianco DI – Ao lado de<\/p>\n Invece DI – Em vez de<\/p>\n Prima DI – Antes de<\/p>\n A proposito DI – Sobre<\/p>\n A seconda DI – Segundo a<\/p>\n Al di l\u00e0 DI (oltre a) – Al\u00e9m de<\/p>\n <\/p>\n Innamorarsi DI – Se apaixonar POR<\/p>\n Lamentarsi DI qualcosa qualcosa – Reclama DE algo\/algu\u00e9m<\/p>\n Occuparsi DI qualcuno o qualcosa – Tomar conta de algu\u00e9m ou de alguma coisa<\/p>\n Fingere DI (fare finta DI) – Fingir<\/p>\n Ricordarsi DI – Lembrarse de<\/p>\n Dimenticarsi DI – Esquecer…<\/p>\n Fidarsi DI – Confiar em<\/p>\n Essere in grado DI – Ser capaz de<\/p>\n <\/p>\n Dare DEL tu – Usar o “tu\/voce” em lugar da forma formal “lei”<\/p>\n Tenere D’occhio – Ficar de olho em<\/p>\n <\/p>\n Aqui tem tamb\u00e9m os usos mais comuns da preposi\u00e7\u00e3o DA.<\/p>\n \u00c9 usada para indicar movimento PARA um lugar, movimento DO lugar e movimento a trav\u00e9s de um lugar. Em termos simples: de onde venho, para onde vou e por que meios chego a um lugar.<\/p>\n Movimento PARA o lugar (para onde vou):<\/em><\/p>\n Sono andato dal<\/strong> parrucchiere. Fui ao cabeleireiro<\/em><\/p>\n Lucia va dalla<\/strong> dottoresa. L\u00facia vai ao m\u00e9dico<\/em><\/p>\n Vengo da<\/strong> Parigi. Eu venho de Paris<\/em><\/p>\n Questo volo arriva da<\/strong> Roma. Este voo vem de Roma<\/em><\/p>\n (nota, com pa\u00edses a preposi\u00e7\u00e3o torna-se articulada: vengo dal<\/strong> Brasile. Eu sou do Brasil<\/em>).<\/p>\n <\/p>\n Movimento de lugar (pelo qual chego):<\/em><\/p>\n Una mosca \u00e8 entrata dalla<\/strong> finestra. Uma mosca entrou pela janela<\/em><\/p>\n Sono uscito dalla<\/strong> porta di servizio. Eu sa\u00ed pela porta de tr\u00e1s<\/em><\/p>\n Neste caso, indicamos uma a\u00e7\u00e3o que come\u00e7ou h\u00e1 algum tempo e continua at\u00e9 agora.<\/p>\n Studio italiano da<\/strong> 3 mesi. Estudo italiano h\u00e1 3 meses. (Comecei h\u00e1 3 meses e ainda estou estudando)<\/em><\/p>\n Vivo in Francia da<\/strong> 1 settimanaI. Moro na Fran\u00e7a h\u00e1 1 semana. (Cheguei na Fran\u00e7a h\u00e1 uma semana e ainda estou aqui)<\/p>\n Sto aspettando una telefonata da<\/strong> due ore. Estou esperando uma liga\u00e7ao h\u00e1 duas horas (comecei h\u00e1 duas horas e ainda estou \u00e0 espera).<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Para os falantes da l\u00edngua espanhola ou portuguesa, uma das maiores dificuldades ao falar italiano \u00e9 o uso das preposi\u00e7\u00f5es, especialmente DI e DA. No final do artigo, encontrar\u00e1s um PowerPoint com um resumo deste artigo que podes descarregar gratuitamente. Quando usar a preposi\u00e7\u00e3o DI Devo dizer que ela tem muitas fun\u00e7\u00f5es, mas neste post […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[145,151],"yoast_head":"\nMat\u00e9ria<\/h3>\n
Comparativos relativos<\/h3>\n
Limita\u00e7\u00e3o de temas<\/h3>\n
Uso do partitivo
\nno singular<\/h3>\nqualche<\/span><\/del> zucchero”.<\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/em><\/p>\nPlural<\/h3>\n
Locu\u00e7\u00f5es com DI<\/h4>\n
Verbos com DI<\/h4>\n
E algumas express\u00f5es<\/h4>\n
Quando se usa a preposi\u00e7\u00e3o DA<\/h2>\n
![\"Proposi\u00e7ao](\"https:\/\/calzarialati.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/preposicao-da.png\")
<\/p>\nMovimento<\/h3>\n
Movimento do lugar (de onde venho):<\/h3>\n
Tempo cont\u00ednuo<\/h3>\n
Descarrega o powerpoint com o resumo deste artigo “DI e DA em italiano”<\/a><\/h4>\n
Descarrega o pdf com os quadros sobre o uso das preposi\u00e7oes DI DA<\/a><\/h4>\n
Espero que este artigo te tenha ajudado a perceber quando usar DI e DA em italiano<\/em><\/h5>\n