Oggi stavo seguendo la mia seconda lezione da autodidatta di portoghese brasiliano e mi sono resa conto che è davvero molto simile allo spagnolo. Era ovvio che fossero due lingue simili, ma non solo perché alcune parole si somigliano (come italiano e spagnolo), ma anche per alcune particolarità. Nello specifico, oggi sono incappata in alcuni usi del verbo ser […]
Andar + gerundio spiegazione e frasi esempio
Vedi tutti i contenuti di spagnolo Andar + gerundio è una perifrasi spagnola che può trarre in inganno a causa del verbo simile ad “andare”, ma che in realtà significa tutt’altro. Il verbo ANDAR in spagnolo Partiamo dal verbo con cui si forma questa perifrasi. Il verbo andar è un falso amico e non si traduce con […]
Perifrasi di obbligo in spagnolo (hay que, tener que, deber, hace falta etc.)
Vedi tutti i contenuti di spagnolo Ho già parlato delle perifrasi di obbligo in spagnolo in un altro articolo che spiega la differenza tra “hay que” e “tener que”. Manca però all’appello il verbo “deber”. Vediamo adesso insieme come e quando usare ognuna di queste espressioni. TENER QUE Significa “dovere fare qualcosa“. Denota obbligo o necessità che viene da […]