Che lavoro fai? – ¿A qué te dedicas?

Per chiedere la professione di qualcuno usiamo i verbi DEDICARSE A (fare) e TRABAJAR (lavorare). Vedremo anche il verbo ESTUDIAR (studiare)

► Per chiedere «che lavoro fai?» in spagnolo possiamo dire:

• ¿En qué trabajas?
• ¿A qué te dedicas?

► Si può rispondere con:

• Soy enseñante = sono un insegnante
• Trabajo en la enseñanza = lavoro nell’ambito dell’istruzione

► A volte il nostro lavoro è solo temporaneo. In questo caso si risponde con:

• Trabajo de camarero
• Soy ingeniero, pero estoy trabajando de camarero. = Sono ingengere, ma sto lavorando come cameriere

Ascolta i dialoghi

•¿En qué trabajas? ◘ Soy maestra de inglés. Enseño en una escuela primaria. Y tú, ¿a qué te dedicas? •Yo asisto a la universidad, pero también tengo un trabajo de medio tiempo en un restaurante como camarero. ◘ ¿Qué carrera estás cursando? •Arquitectura. ◘ ¡Muy interesante!	•¿En qué trabajas? ◘ Soy bailarina, trabajo en el teatro Bolshoi de Moscú. Y tu, ¿qué haces? •Yo soy bombero. ¿Qué tal tu trabajo? ◘ Me gusta mucho, però es muy exigente. Me entreno todos los días. Tu trabajo también es muy duro. •Sí, y peligroso también. Pero me gusta porqué puedo salvar vidas. ◘ ¡Enhorabuena!

Ascolta il seguente testo

Hoy mi profesor ha preguntado en clase que queremos ser de mayor. La mayoría de niños ha contestado que quieren ser bombero, policía, astronautas, profesores, pilotos y futbolistas. Yo quiero ser descubridor, cualquier tipo de descubridor, yo quiero descubrir cosas interesantes y me aburre la idea de trabajar de mozo de almacén, o ser operario de fábrica. Tampoco me llama la atención ningún oficio como carpintero, relojero, zapatero o joyero. Mi hermano mayor trabaja de camarero, mi primo es dependiente de una tienda de ropa. A mi nada de eso me gusta. En mi clase también hay muchas chicas que quieren ser policías, médico, veterinarias, dentistas o ingenieras y muchas quieren ser también famosas actrices, cantantes, gimnastas o bailarinas. Cada vez aparecen nuevos oficios y desaparecen otros. Cada vez hay más oficinistas, ingenieros, comerciales, psicólogos, diseñadores web, robóticos y empresarios.  Cada vez hay menos barberos y ya no hay tantos zapateros, afiladores, agentes de viajes, libreros, mecánicos o pintores.