Che ore sono? – ¿Qué hora es?
► Per chiedere l’ora ci sono diversi modi:
- ¿Qué hora es? = Che ora è/Che ore sono?
- ¿Tienes hora? = Sai che ora è?
- ¿Qué hora tienes? = Che ora fai?/Che ora fa il tuo orologio?
► Si risponde con il verbo essere al singolare (es) solo per l’una. Si usa il plurale (son) per tutte le altre ore.
- ¿Qué hora es? Son las cinco = Che ora è? Sono le cinque
- ¿Qué hora es? Es la una = Che ora è? È l’una
► L’ora e i minuti si uniscono con «y».
- Son las dos y cuarenta. = Sono le due e quaranta
► …Y pico – …e qualcosa
Pico si usa per dire «pochi minuti dopo le…»
- Son las siete y pico = sono le sette e qualcosa
(«Pico» si usa anche con i soldi: cuesta 1 euro y pico = costa un euro e qualcosa)
► La mezz’ora – la media hora
- Son las seis y media = sono le sei e un quarto
- Son las seis y treinta = Sono le sei e trenta
► Il quarto d’ora – el cuarto de hora
- Son las ocho y cuarto = sono le otto e un quarto
- Son las ocho y quince = sono le otto e quindici
- Son las ocho menos cuarto = sono le otto meno un quarto
- Son las ocho y cuarenta y cinco = sono le otto e quarantacinque
Non si dice «manca un quarto alle…»
In Spagna non si usa dire «manca un quarto alle…», si preferisce dire che sono le … meno un quarto.
Lessico:
- Tarde = Tardi
- Temprano = Presto
- Luego = Dopo
- Ahora = Adesso
- Nunca = Mai
- En/dentro de una hora = Tra un’ora/entro un’ora
Ascolta il seguente dialogo
• ¡Hola! Tengo una entrevista de trabajo en el Barrio Gótico a las once en punto, he leído en internet que debería coger el tren de las diez y media dirección Gerona, y llegaría sobre las diez y cuarenta y cinco a la estación.
◘ Buenos días señora, para llegar a las once menos cuarto debe coger el tren de las diez y cinco con dirección Badalona, que actualmente lleva retraso y llega a esta estación a las diez y cuarto.
• ¡Muchas gracias! Ahora son las diez y dos por lo que tengo tiempo para prepararme la entrevista.
Lessico:
- Sobre las… = circa alle…
- Lleva retraso = è in ritardo