Come stai? – ¿Qué tal?

Dopo esserci salutati è comune chiedere all’altra persona come sta. Vediamo come chiederlo e le possibili risposte.

• ¿Qué tal? = Come va?
• ¿Qué tal el trabajo? = Come va il lavoro?
• ¿Qué tal tus padres? = Come stanno i tuoi genitori?
• ¿Como estás? = Come stai?
• ¿Qué tal estás? = Come stai?
• ¿Qué tal te va? = Come va?

► «¿Qué tal?» è la forma più utilizzata e spesso viene usata direttamente anche come saluto quando ci si incontra. Quando vogliamo chiedere qualcosa di specifico, aggiungiamo la specificazione dopo «¿qué tal?».

Bene grazie, e tu? – Bien gracias, ¿y tu?

Ecco come si risponde alle domande precedentemente elencate:

• Muy/todo bien = Molto/tutto bene
• Bien, gracias y tú? = Bene, grazie e tu?
• Normal = Normale
• Más o menos = Così così
• Mal = Male
• Fatal = Molto male

Ascolta i dialoghi, poi leggili ad alta voce.

•Hola Felipe, ¿qué tal? ◘ Todo bien gracias, ¿y tú? •Bien también. ¿Qué tal tu hermano? ◘ Muy bien, ha encontrado un nuevo trabajo!	•Hola Pablo. ◘ Hola Enrique. ¿Qué tal? •Bien, gracias. ¿Qué tal el trabajo? ◘ ¡Muy bien! Hoy mi jefe me ha dado un ascenso. •¡Enhorabuena!

•Buenos días señor Torres ◘ Buenos días señora Sánchez, ¿qué tal? •Bien gracias. ¿Como está su mujer? ◘ Más o menos, está resfriada. •Lo siento, que se mejore. ◘ Gracias	•Hola Luis. ◘ Hola Carla, ¿qué tal? •Mal, me han robado la bicicleta. ◘ Lo siento! Necesitas que te lleve al trabajo? ◘ Sí, gracias.

Lessico:

• Trabajo = lavoro
• Jefe = capo
• Ascenso = promozione
• Enhorabuena = congratulazioni
• Mujer = moglie
• Resfriada = raffreddata
• Lo siento = mi dispiace
• Que se mejore = che guarisca presto
• Me han robado = mi hanno rubato
• Llevar = portare (in questo caso, dare un passaggio)