Il tempo libero, mi piace/non mi piace – El tiempo libre, me gusta/no me gusta

Per dire che qualcosa ci piace o non ci piace, usiamo il verbo GUSTAR.

► In Spagna è molto usato anche il verbo “apetecer” e può significare “piacere”.

• Me apetece ir a la playa = mi piace andare in spiaggia.

      Ma può volere anche dire “mi piacerebbe” “ho voglia di”

• Me apetece un helado = ho voglia di mangiare un gelato

► Quando ci piace molto qualcosa, quando adoriamo qualcosa, possiamo usare il verbo “encantar“

• Me encantan las películas de ciencia ficción = adoro i film di fantascienza.

Entrambi usano la costruzione di “gustar”:

• Me/te/le/nos/os/les encanta-encantan
• Me/te/le/nos/os/les apetece-apetecen

Possiamo usare queste espressioni per dire che ci piace qualcosa: uno sport, un hobby, ma anche una pietanza, un libro, una persona, etc…

Ascolta l’audio del testo qui sotto

Nuestras fotos

En nuestra casa siempre decoramos las paredes con muchas fotos. Nos gusta mucho contar las historias de nuestros viajes a través de nuestras fotos. Nuestros amigos no hacen muchos viajes, por eso les gusta escuchar historias y experiencias de los nuestros. Tenemos varias cámaras, y siempre hacemos fotos de muchos estilos diferentes: de retratos, paisajes, edificios, de las estrellas y sobre todo nuestros favoritos son de las personas que andan por la calle. Nos gustan mucho las grandes ciudades, las grandes avenidas con muchas personas, los edificios altos con muchas plantas, los coches en las carreteras, las tiendas de recuerdos y los turistas haciendo fotos. Le encontramos muchas cosas bellas a las ciudades grandes. Pero también nos gustan las grandes y verdes montañas, los ríos azules que transcurren con las aguas frescas y cristalinas, los animales salvajes y las frutas silvestres. Nos gustan los olores a campo, el cante de los pájaros y el sonido de los insectos al sol. Nos gustan las casas en las montañas hechas con madera, el calor de las hogueras por la noche. Nos gusta el mar, los peces de colores, los sonidos de las gaviotas al volar, los barcos pesqueros y los veleros con las velas alzadas, los capitanes de los barcos con las pieles rasgadas por las aguas del mar y los rayos del sol. Nos gustan los sonidos que reproducen las olas del mar al chocar en las rocas, los paseos por las calles de los paseos marítimos en los pueblos costeros, una paella con los amigos en los restaurantes junto al mar de nuestras costas. Y también nos gustan las personas, sus maneras diferentes de pensar y vivir, sus idiomas, sus culturas, sus sonrisas y sus comidas tan diferentes a las nuestras. Por eso nos gustan tanto los viajes y las fotografías, porque podemos tener recuerdos de todas las experiencias vividas en otros países y es una manera de volver a vivir esos recuerdos.

Lessico:

• Cámara = macchina fotografica
• Andar = camminare
• Avenida = Viale
• Tienda de recuerdos = Negozio di souvenir
• Río = fiume
• Madera = legno
• De colores = colorati (attenzione: colorado non significa colorato, significa “rosso”!)
• Gaviota = gabbiano
• Rasgada = segnata
• Chocar = scontrarsi
• Paseo marítimo = lungomare
• Volver = tornare

Il tempo libero

•¿Quieres jugar tenis mañana? ◘ No puedo, mañana tengo que estudiar para el examen. Pero puedo jugar el jueves a la tarde. •El jueves tengo un partido con Paco por la mañana. ◘ Entonces podemos mirar una película por la tarde o ir al cine por la noche. •Está bien. Primero tomamos una cerveza al bar y después vamos al cine.	•¿Cuál es tu hobby favorito? ◘ Me gusta mucho leer, pero también ir de compras con mis amigas. •A mi me gusta jugar al ajedrez. ◘ Yo no sé jugar, ¿puedes enseñarme? •Claro.  . .

Nei materiali della lezione troverai una lista di hobby e sport