Pronomi possessivi – Pronombres posesivos
Sono uguali agli aggettivi che vanno dopo il sostantivo, ma sono preceduti dall’articolo determinativo.
Il pronome possessivo sostituisce il nome e indica a chi appartiene. Vediamo con un esempio la differenza tra aggettivo possessivo e pronome possessivo.
► Mi coche es nuevo, el tuyo es viejo = La mia auto è nuova, la tua è vecchia.
«Mi» indica a chi appartiene il sostantivo, che viene specificato. In questo caso coche.
«El tuyo» Non solo indica a chi appartiene il sostantivo, ma lo sostituisce.
Mi choche es nuevo. El tuyo es viejo. Sappiamo che «el tuyo» sostituisce «coche».
Se il pronome è preceduto dall’articolo neutro «LO»Significa «qualcosa in cui si è molto bravi o portati» o anche «quello che è mio/tuo etc…»
•Lo mío es la pintura = Sono bravo a dipingere, è la mia specialità
•Todavía no me has hablado de lo tuyo = Non mi hai ancora detto della tua cosa (la tua situazione, un accadimento che ti riguarda, etc.)
Ascolta il seguente testo
Mi garaje
Mi garaje para mis amigos es como un museo. Ellos tienen su propio garaje, pero solamente tienen un coche. Mis coches a veces es como si fueran de mis amigos, les dejo conducirlos y probarlos por nuestro pueblo. Soy coleccionista de coches antiguos, algunos los he heredado de mi abuelo Francisco, él los heredó de una tía suya y ahora pertenecen a nuestra familia. A él le encanta como sus nietos quedan fascinados al verlos.
Mi tío siempre dice: “Vuestra familia tiene mucha suerte, algún día algún nieto vuestro venderá tu colección de coches y será rico.” Mi tío es un hombre muy inteligente. Lo suyo es la pintura, mis obras favoritas son las suyas.