Quando ci si incontra

I momenti della giornata

Ascolta i dialoghi:

Quando ci si incontra

I saluti cambiano a seconda del momento della giornata, del contesto (formale o informale) e a seconda se ci si saluta quando ci si incontra o quando si sta andando via. 

I saluti più comuni quando ci si incontra sono

• Buenos días = buongiorno (dalla mattina fino alle 14:00 circa)
• Buenas tardes = buon pomeriggio (dalle 14:00 fino alle 20:00 circa)
• Buenas noches = buonasera (dalle 20:00 fino alla mattina)

Attenzione: Buenas noches viene usato anche per dire «buonanotte» prima di andare a dormire. Il suo significato si può evincere dal contesto.

I saluti appena visti sono generalmente usati in contesti formali. Ad esempio quando salutiamo un professore, il nostro capo, quando entriamo in un negozio o semplicemente per rivolgerci a persone che non conosciamo. Possono essere usati anche in contesti informali. 

I saluti informali quando ci si incontra sono

• Hola = ciao (solo quando ci si incontra)
• Buenas = ‘giorno o ‘sera
• ¿Qué tal? = come va?

Sono generalmente usati per salutare amici, parenti o persone con cui abbiamo un rapporto molto informale e si possono usare durante tutta la giornata.

A proposito di…. madrugada

Dal momento della giornata deriva anche il verbo “madrugar” che significa “alzarsi presto”. Un proverbio spagnolo dice “A quien madruga Dios le ayuda”. Riesci a indovinarne il significato? Conosci il proverbio italiano equivalente?