Questi due suoni sono simili e variano solo a seconda se si trovano a inzio parola o al suo interno. Il suono [g] è uguale al suono italiano della G, mentre il suono [ɣ] è molto simile, ma più leggero. All’inizio puoi pronunciare entrambi come una G italiana. Qui li distinguo perché in un dizionario appaiono entrambi e perché durante il corso inizierai a sentire la differenza di pronuncia.
Se la parola inizia con la G seguita da A, O, U o consonante, il suono è [g]
Se la parola contiene la G seguita da A, O, U o consonante, il suono è [ɣ]
GA [ga] – Gato [ˈɡato] (gatto)
GO [go] – Gota [ˈɡota] (goccia)
GR [gr] – Gracias [ˈɡraθjas] (grazie)
GA [ɣa] – Hormiga [orˈmiɣa] (formica)
GR [ɣr] – Agradecer [aɣraðeˈθer] (ringraziare)
Per ottenere lo stesso suono duro con la I e con la E, dobbiamo scirvere GUI e GUE
GUE [ge] – Guerra [ˈɡerra] (guerra)
GUI [ge] – Guitarra [ɡiˈtarra] (chitarra)
GUI [ɣi] – Águila [ˈaɣila] (aquila)
GUE [ɣe] – Hoguera [oˈɣera] (falò)
Quando vediamo GÜE e GÜI scritti in questo modo, con la dieresi sulla U, allora la U viene pronunciata, prendendo il suono di “gue” e “gui” in italiano.
GÜE [ɣwe] – Vergüenza [berɣˈwenθa] (vergogna)
GÜI [ɣwi] – Pingüino [piŋˈɣwino] (pinguino)