Mentre il nostro saluto informale rimane invariato, ciao in spagnolo quando si va via cambia dal “ciao” di quando ci si incontra. Vediamo come.
Come già spiegato in questo articolo, il saluto informale per quando ci si incontra, e che corrisponde al nostro “ciao” è “hola”.
Corso di spagnolo: prima lezione gratis
Ciao in spagnolo quando si va via
Quando si va via possiamo usare un saluto molto simile a quello italiano: chao. E si pronuncia proprio come il nostro “ciao”. Questo saluto è usato prevalentemente in Spagna.
In America Latina è più comune chau, pronunciato ciau, e usato nello stesso contesto.
Questo è un saluto informale, adatto a parenti e amici o, in generale, a contesti informali.
Quando si va via (despedida) si possono usare anche questi saluti:
Neutri (possono essere usati in contesti sia formali che informali)
- Adiós: Arrivederci/addio (a seconda del contesto)
- Hasta pronto: A presto
- Hasta luego: A dopo
- Hasta el lunes/msartes etc.: A lunedì/martedì etc (ci vediamo lunedì, martedì, etc.)
Informali:
- Hasta la vista: Arrivederci
- Chau/chao: Ciao
- Te veo luego: Ci vediamo (Spagna)
- Nos vemos: Ci vediamo (Spagna e America Latina)
Vuoi imparare lo spagnolo? Ho creato un corso completo per principianti. Clicca qui per la prima lezione gratis
