L’italiano “c’è” e “ci sono” può avere in spagnolo due traduzioni e cioè HAY o ESTÁ – ESTÁN. Vediamo insieme quando si usano e qualche esempio.
Corso di spagnolo: prima lezione gratis
HAY O ESTÁ?
Quando si usa HAY
Clicca qui per vedere quando si usa “hay que”.
► Con gli articoli indefiniti
- Hay unos perros en el jardín = Ci sono dei cani in giardino
- Hay unas manzanas en la mesa = Ci sono delle mele sul tavolo
► Per indicare le quantità
- Date prisa, hay poco tiempo! = Muoviti, c’è poco tempo!
- Hay mucho trabajo hoy = Oggi c’è molto lavoro
► Con gli aggettivi numerali
- Hay cuatro coches aparcados en la calle = Ci sono quattro auto parcheggiate in strada
- Hay tres pájaros en la rama = Ci sono tre uccellini sul ramo
► Sostantivi senza articolo
- Hay farmacias cerca de aquí? = Ci sono farmacie qui vicino?
- Hay estudiantes alemanes en tu escuela? = Ci sono studenti tedeschi nella tua scuola?
Quando si usa ESTÁ/ESTÁN
► Con i nomi propri
- Pablo está en la cocina = Paolo è in cucina
- Pilar y Alejandra están en Francia = Pilar e Alessandra sono in Francia
► Per riferirsi a qualcosa già menzionato in precedenza, che già si conosce; con l’articolo determinativo
- El perro está en el jardín = Il cane è in giardino (se dico “il cane” significa che è già stato menzionato prima, e tutti sanno di quale cane sto parlando).
► Con gli aggettivi possessivi
- Aquí están mis libros = I miei libri sono qui
► Con aggettivi dimostrativi
- Aquí están esos libros que buscabas = Sono qui i libri che cercavi
► Con todos/todas
- Todos están en la oficina ahora = Sono tutti in ufficio ora
Vuoi imparare lo spagnolo? Ho creato un corso completo per principianti. Clicca qui per la prima lezione gratis
Spero che questo articolo ti sia stato utile per capire quando usare HAY e quando ESTÁ o ESTÁN. Se ti è stato utile, condividilo sui tuoi social. Grazie!
