Come abbiamo già visto per “muy o mucho“, anche la differenza fra tan e tanto può creare confusione. Ma è davvero molto facile, vediamo come si usano.
Quando si usa TAN
“Tan” si usa con aggettivi e avverbi nelle frasi comparative di uguaglianza. Non concorda in genere e numero.
Esempi con aggettivi:
- Luis es tan lindo como Pedro = Luis è carino come Pedro.
- Tu casa es tan grande como la mía = Casa tua è grande quanto la mia.
- Tus hijos son tan educados como los míos = I tuoi figli sono educati come i miei.
Esempi con avverbi:
- Carmen canta tan bien como Pilar = Carmen canta bene come Pilar.
- Ningun animal corre tan rápido como el guepardo = Nessun animale corre veloce come il ghepardo.
Quando si usa TANTO
“Tanto” si usa con i sostantivi. Concorda in genere e numero.
Esempi:
- Hoy tengo tanto sueño que dormiría aquí mismo = Oggi ho tanto sonno che dormirei qui.
- Tengo tanta verdura en mi huerta, que la regalo a mis veicinos = Ho tanta verdura nell’orto, che la regalo ai vicini.
- Tengo tantos platos para lavar, que no se por donde empezar! = Ho talmente tanti piatti da lavare, che non so da che parte cominciare!
