Il gerundio in spagnolo ha le stesse funzioni che ha in italiano: indica un modo, una condizione o una causa atte a chiarire o modificare il significato di un verbo. Funziona come un avverbio.
Clicca qui per vedere quando usare estar + gerundio
Clicca qui per vedere come usare andar + gerundio
Come si forma il gerundio in spagnolo
Formare il gerundio in spagnolo è molto semplice e uguale all’italiano. Si prende la radice del verbo (cioè il verbo senza le desinenze -ar, -er, -ir) e si aggiungono le desinenze:
Se il verbo finisce in -AR si cambia in -ando. Se il verbo finisce in -ER o -IR si cambia in -iendo
Esempi:
-AR
habl -ando (parlando)
cant -ando (cantando)
estudi -ando (studiando)
trabaj -ando (lavorando)
-ER -IR
quer -iendo (volendo)
vend -iendo (vendendo)
viv -iendo (vivendo)
escrib -iendo (scrivendo)
Gerundio irregolare
Fin qui tutto bene. Ma, come sempre, bisogna fare i conti con il gerundio irregolare. Niente paura però, ci sono delle regole che ti vengono in aiuto.
Alcuni verbi spagnoli sono irregolari, non si coniugano cioè seguendo la regola generale. Questo vale per ogni coniugazione, gerundio compreso.
Cambio vocalico O – U
Alcuni verbi hanno un cambio vocalico, da O a U. Ad esempio:
Dormir = durm -iendo
Poder = pud -iendo
Per fortuna non sono molti. Si possono facilmente identificare perché anche nelle altre coniugazioni subiscono un cambio vocalico.
Cambio vocalico E – I
Alcuni verbi hanno un cambio vocalico, da E a I. Ad esempio:
Decir = dic -iendo
Mentir = mint -iendo
Verbi la cui radice termina per vocale (2° e 3° coniugazione)
Alcuni verbi hanno la radice che termina per vocale. Come ad esempio LEER. In questo caso il gerundio si forma aggiungendo -yendo (invece di -iendo).
Leer = le -yendo
Construir = constru -yendo
Ir = Yendo
Oir = o -yendo
Gerundio dei verbi riflessivi in spagnolo
Esistono due modi per esprimere il gerundio dei verbi riflessivi.
Il primo è come in italiano:
Me estoy peinando = mi sto pettinando
Te estás ensuciando = ti stai sporcando
Nosotros nos estamos vistiendo = ci stiamo vestendo
Il secondo si forma mettendo alla fine del verbo al pronome riflessivo:
Estoy peinándome = mi sto pettinando (sto pettinandomi, non molto usato in italiano)
Estás ensuciándote = ti stai sporcando (stai sporcandoti)
Nosotros estamos vistiéndonos = ci stiamo vestendo (stiamo vestendoci)
NB: Come vedi con il secondo modo devi aggiungere un accento sulla a di “-ando” per la prima coniugazione e sulla e di “-iendo” per la seconda e la terza coniugazione.
Se questo articolo ti è stato utile, condividilo sui tuoi social! Grazie
